J'ai du mal à croire qu'on soit sur un bateau.
C'est le célèbre bateau casino de Port Verlington.
Il y a aussi un restaurant, une piscine, un spa et tout ce dont tu peux rêver.
Ils sont tous là pour jouer ?
Non, la plupart sont des bourgeois
qui cherchent du rêve et de l'excitation.
Où est Dante ? Je ne le vois nulle part.
Par ici.
Deux paires.
Désolé, mais je crois que c'est pour moi.
Brelan. - Mince.
C'est pas grave. La partie ne fait que commencer.
Je suis ravi de l'entendre.
Plus ça dure, meilleur c'est.
Comme les baisers.
Si vous me battez,
je vous embrasserai comme on ne vous a jamais embrassé.
Je ferais mieux de prendre garde à ne pas y laisser ma culotte.
Celui qui vient de gagner, c'est Joe La Main d'Or.
La femme en face est très chanceuse et connue sous le nom de Lucky Amanda.
Le vieux à côté d'elle, c'est Papa Noël,
un as du poker qui pourrait lire dans les pensées.
Ils prennent tous des airs distingués,
mais ils sont rongés par l'appât du gain.
Alors, on continue ?
S'il vous plaît, sauvez mon mari,
Il aime jouer ?
Oui, c'était un homme droit avant notre mariage,
mais il a changé soudainement et il est devenu accro au jeu.
Le jeu, c'est comme une maladie, mais il y a une grande différence.
Il n'existe aucun remède.
Vous devriez l'abandonner.
Mais si mon mari continue comme ça, il va se faire tuer.
Allons. - Ne sois pas si froid, Dante.
Sois aimable avec les dames.
De plus, ce boulot est peut-être tout à fait dans tes cordes.
Au suivant.
Je passe.
Je relance... de 500.
Je me couche. - Je passe aussi,
Je suis.
Pour voir. - Brelan.
Que dalle. - Désolé, les jeunes.
Un full.
Avec ce pactole, je vais pouvoir gâter mes petits-enfants.
D'où votre surnom de "Papa Noël", c'est très futé.
Merci.
Après la partie, je vous offre le petit-déjeuner.
Pour autant que vous ne soyez pas sur la paille d'ici là.
Que d'ego surdimensionnés.
D'ailleurs, vous avez entendu parler d'un joueur surnommé "King" ?
Oui, souvent.
On dit qu'il vient des enfers et prend la vie des perdants.
Quelle rumeur idiote. - Certainement.
Mais certains sont morts après avoir perdu contre lui.
Mais qui est ce King ?
D'aucuns parlent d'un vieux à la barbe blanche.
D'autres, d'une belle et charmante dame.
En vérité, personne ne le sait.
Mais si un tel personnage existe,
vous n'aimeriez pas tenter une partie contre lui ?
King ? - Oui.
Ce serait un joueur qui apporte la mort.
Et certains joueurs bien connus ont récemment disparu.
Tout ce qu'on sait,
c'est qu'ils sont tous partis jouer et ne sont jamais revenus.
On entend ces rumeurs partout et depuis longtemps.
Quiconque affronte ce King y laissera la vie.
Alors, c'est peut-être un démon ?
Si c'est le cas, je vais devoir jouer contre ce démon.
Je ne ferais pas ça. Tu es vraiment nul au jeu.
Tu sais combien tu me dois ?
Je suis sympa avec les dames. - Dante.
Quand vas-tu payer ce que tu me dois ?
Je suis sympa avec les dames et les enfants.
Mais comment le trouver si j'ignore son visage ?
Je risque de perdre du temps. - Et de l'argent.
La ferme.
Une lettre ?
C'est un billet pour une croisière sur ce bateau-casino.
Envoyée par un certain "King".
S'il se donne la peine de nous inviter, ce serait impoli de refuser.
Comme tu y allais de toute façon, tu peux faire plaisir à la dame.
Sympa avec les dames et les enfants, non ?
Mince.
J'ignore qui est ce King, mais ce doit être un sacré snob.
Mais c'est intéressant.
Si ce King est vraiment parmi nous
et que je le bats, ma réputation s'en verra grandie.
Si ce King est parmi nous, vous le saurez très vite.
3000. - Sans moi, je me couche.
Moi aussi. - J'ai plus assez de jetons.
Alors, vous nous regarderez. - Je relance.
Je relance de 5000.
La partie s'enflamme. - Dites, vous.
Vous tremblez.
Vous devriez rentrer avant de faire pleurer votre femme.
Laissez-moi et taisez-vous ! Faites voir.
Il a un brelan.
Sa carte retournée peut lui donner un full.
Juste pour être sûr.
Bien, je paie pour voir.
Alors, en garde.
Un full.
Un carré.
J'ai réussi, J'ai gagné !
J'ai gagné !
C'est pas.…
Monsieur ?
Il est mort.
Ça voudrait dire que vous êtes le King ?
Non. Qu'est-ce que vous racontez ?
Je suis…
Du calme. Faisons une pause.
Madame, appelez le responsable.
Et apportez-moi un cappuccino. - Tout de suite.
La mort s'abat partout où King apparaît.
La rumeur est peut-être fondée.
Peut-être, mais si vous avez peur, rentrez chez vous.
Voilà qui est arrogant. Vous pourriez être ce King.
Nous le saurons bien assez tôt. Ce sera très amusant.
Vous pouvez rire, mais vous êtes le plus proche de la ruine, non ?
Rien de tel que de retourner la situation au dernier moment.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu perds, je parie.
Sans moi, tu n'es bon à rien.
Je le remplace. - Mais, Patty...
Intéressant.
On n'apprend jamais trop tôt la dure réalité de la vie.
Vous êtes...
Je ne m'attendais pas à vous voir ici,
Il y a un tournoi de poker à bord, il fallait que je vienne.
Vous êtes si inquiète que ça ?
Mais votre mari n'a pas tout perdu.
Pas encore en tout cas.
Vous n'allez pas le voir ?
Non, ça ne changerait rien. - Je vois.
Elle le remplace ? C'est pas pour les enfants.
Ça tombe bien. Et vous parlerez quand vous m'aurez battue.
Distribuez !
Qu'est-ce que Patty vient faire ici ? - C'est trop tard, à présent.
Tu as pu démasquer le King ?
Pas encore, c'est un malin.
Alors, tu dois continuer de gagner et tenir jusqu'à la fin.
C'est risqué.
C'est le jeu, non ?
Sois prudent. - Entendu.
Décide-toi, mon ange. Tu suis ou pas ?
Tu joues bien, mais tu as du chemin à faire.
Je te remplace. - Je commençais juste à m'échauffer.
C'est mon boulot.
Bien joué.
J'ai assuré comme prévu, mais ils sont bons.
Dante va se faire manger tout cru. - Je n'en doute pas.
Mais il a une mission à remplir, et à ça, il ne perd jamais.
Il ne nous reste qu'à boire un café et prier pour qu'il réussisse.
Plutôt un thé. Le café, c'est amer. - D'accord,
Je passe.
Deux paires, hein ?
Elle semble être la seule à avoir une main décente.
Avec ces cartes, elle peut avoir un brelan.
Si c'est le cas, je suis perdu.
Elle joue toujours avec ses cheveux quand elle bluffe.
Elle n'a pas de brelan. C'est du bluff.
Je suis et relance de 8000.
Je passe. - Moi aussi.
Sage décision. - Je suis.
Et je relance de 15000. C'est mon tapis.
Tu essaies de m'avoir au bluff mais je vois clair dans ton jeu.
Très bien, je joue mon tapis.
Pour voir.
On dirait que je vous ai eu, grand-père. Brelan.
Je gagne.
Vous m'avez eu. Je crois que je me fais vieux.
Excusez-moi,
Le perdant s'en va sur la pointe des pieds.
Maintenant, c'est sûr. Le King est parmi nous.
Continuons. - C'est intéressant.
Avec ma chance, je ne perds jamais. Je vais atomiser ce King.
C'est fou. Aucun d'eux ne pense pouvoir perdre ?
Ils n'ont pas peur de mourir ?
Quinte flush, je gagne. - Impossible.
Je suis la célèbre Lucky Amanda !
Comment puis-je perdre ?
Une de plus. C'est... - Oui, c'est la dernière main.
Il ne reste que vous et moi.
Je ne pensais pas que vous tiendriez si longtemps.
Si je vous bats, ça voudra dire que je suis King.
Distribuez les cartes.
C'est parti.
Ces mains sont incroyables.
Au final, chacun peut avoir une quinte flush royale ?
C'est impossible.
Tapis. - Tu n'as que quatre cartes.
On a tous les deux une attaque à lancer, alors le tout pour le tout.
Prêt pour le duel ? - D'accord, le tout pour le tout.
J'accepte, mais je manque de jetons.
Si je perds, je paie la différence de ma vie.
Entendu. Envoyez la dernière carte.
C'est parti pour le duel.
Une quinte flush royale ! Et Dante ?
Quinte flush royale.
À mains égales, les piques l'emportent.
Sara... Je suis désolé.
Il a réussi, Morrison, Dante a gagné.
Morrison ?
Rien n'est plus excitant que le jeu.
Surtout quand on joue sa vie. - Dante !
Il n'y a rien de mieux.
Dante, que fais-tu ? - Ce n'est pas fini.
La prochaine main sera contre toi, Les règles sont simples.
Au premier qui tire dans le coeur de l'autre.
Dante...
Dante ! - Arrêtez !
Dante. Dante!
Pourquoi tu as fait ça ? C'est ton ami.
Morrison, lâche-moi. Dante !
Félicitations. Vous êtes la gagnante de ce soir.
Vous...
Il a fini abattu par son amie. C'est une belle fin.
N'approchez pas. Alors, c'est vous le démon, ce King ?
Oui et non. - Que voulez-vous dire ?
Peu importe qui joue le rôle de King.
Qui tient un objet investi de mes pouvoirs
sera pris par le jeu avec une chance extraordinaire.
Cette personne deviendra King.
J'aurais aimé que cet homme gagne, mais c'était trop demander.
Alors, ce n'était qu'un piège ? - Ne pleurez pas.
Vous allez mourir tout comme lui.
Comme les deux autres et tous les passagers de ce bateau.
Désolé de vous interrompre, mais j'attendais ce moment.
Celui où tu montrerais ton visage pour te vanter.
Comment as-tu fait ?
Ton pouvoir a-t-il marché sur moi ?
Il a très bien fonctionné.
J'ai tout compris par hasard.
Patty ? - On joue, Dante.
Faisons un petit jeu. Qui va mourir, toi ou moi ?
Patty ! - Arrête.
C'est là que j'ai compris le stratagème de King.
Tu utilisais ça pour manipuler les gens.
Alors, tu as fait semblant ? - Non, j'étais vraiment possédé.
Il fallait que je reste dans la partie pour te forcer à sortir de ton trou.
C'était un pari. - J'ai évité le coeur comme prévu.
Oui, mais de peu. Tu devrais t'entraîner.
Un conseil.
Quand on joue, il ne faut pas d'intermédiaire.
Tu es une dure à cuire. - Tu ne m'auras pas avec ça.
Alors, que dis-tu de ça ?
Le roi de coeur.
L'as de pique.
C'est moi qui gagne.
En fait, tout ça faisait partie de ton plan.
Tu te laisses posséder,
et Lady te sort de là si ça chauffe.
Je t'ai dit que j'étais désolée ?
Ne te fatigue pas. Bon, allons-y.
Tu es bien sûr de toi, Tu as de bonnes cartes ?
Je passe.
J'en prends trois. - Bien, voyons ça.
Un full.
Quinte flush royale. J'ai gagné.
On mettra ça sur ton ardoise.
Mince.
Qu'elles aillent au diable.
Mon père a trahi les démons et s'est battu pour les humains.
Pour eux, c'est un héros légendaire.
Mais pour les démons, c'est un traître.
Mais il existe des démons
qui peuvent comprendre le choix de mon père.
Si un tel démon existe bel et bien,
j'aimerais beaucoup le rencontrer.